1 00:01:31,880 --> 00:01:32,880 Berbalik dan pergi. 2 00:02:29,260 --> 00:02:31,660 Biarkan saya membantu Anda dengan itu, Nyonya. 3 00:02:31,900 --> 00:02:32,980 Terima kasih. 4 00:02:34,420 --> 00:02:35,640 Jadi, kamu adalah tetangga baruku. 5 00:02:36,100 --> 00:02:37,100 Ya. 6 00:02:37,500 --> 00:02:39,420 Ya, aku dan suamiku, Mark. 7 00:02:41,620 --> 00:02:42,840 Yang ini berat. 8 00:02:43,440 --> 00:02:45,060 Ya maaf. Itu adalah buku pelajaranku. 9 00:02:45,440 --> 00:02:46,820 Oh. Anda seorang pelajar? 10 00:02:47,060 --> 00:02:48,060 Tidak, guru. 11 00:02:50,760 --> 00:02:54,960 Terima kasih. 12 00:02:55,720 --> 00:02:57,460 Oh, haruskah aku... 13 00:02:57,740 --> 00:02:58,840 membawanya ke dalam untukmu? 14 00:03:00,860 --> 00:03:01,920 Tentu. Terima kasih. 15 00:03:07,920 --> 00:03:08,920 eh, 16 00:03:15,900 --> 00:03:17,800 kamu bisa saja, kamu bisa naik ke sini saja. 17 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 Terima kasih. 18 00:03:20,940 --> 00:03:22,060 Norton, sobat, ayolah. 19 00:03:38,430 --> 00:03:40,410 Wow. Tempat ini sudah dilengkapi perabotan. 20 00:03:41,390 --> 00:03:42,670 Ini adalah penyitaan. 21 00:03:43,110 --> 00:03:44,210 Saya membelinya untuk sebuah lagu. 22 00:03:45,030 --> 00:03:46,810 Saya kira pemilik lama meninggalkannya. 23 00:03:48,790 --> 00:03:49,930 Tahukah Anda? 24 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 Tidak. 25 00:03:52,030 --> 00:03:53,610 Saya tidak mendapat kesempatan untuk bertemu mereka. 26 00:03:54,250 --> 00:03:55,490 Mereka benar-benar menyendiri. 27 00:03:57,570 --> 00:03:59,550 Kecuali mereka punya masalah keuangan tinggalkan tempat itu. 28 00:04:05,070 --> 00:04:06,070 Norton. 29 00:04:06,560 --> 00:04:08,400 pada saat Anda membuat diri Anda seperti di rumah sendiri. Ayo di sini, Nak. 30 00:04:09,640 --> 00:04:11,000 Maaf atas pemaksaannya. 31 00:04:13,420 --> 00:04:14,420 Sama sekali tidak. 32 00:04:14,900 --> 00:04:15,900 Dia menggemaskan. 33 00:04:16,480 --> 00:04:21,600 Hai. Suamiku alergi, tapi aku dulu alergi suka memelihara anjing. 34 00:04:22,980 --> 00:04:23,899 Ya, Pak. 35 00:04:23,900 --> 00:04:26,640 Norton di sini sangat khusus tentang siapa dia menyapa. 36 00:04:27,420 --> 00:04:30,920 Dia menjauhi Tuan Johnson di seberang jalan. 37 00:04:31,300 --> 00:04:32,300 Pengacara paten. 38 00:04:32,620 --> 00:04:34,600 Oh. Oh, Norton di sini. 39 00:04:35,920 --> 00:04:39,560 Aku terlalu sayang pada Nyonya Nelson yang sudah tua jalan di rumah putih bergaya Victoria. 40 00:04:40,220 --> 00:04:41,380 Dia seorang agen PR. 41 00:04:41,680 --> 00:04:44,140 Apakah Norton mempunyai gosip tentang semua orang in this neighborhood? 42 00:04:47,500 --> 00:04:52,600 Suatu hari nanti, saya harus datang dan dia bisa bergosip kepadamu tentang siapa itu siapa dan 43 00:04:52,600 --> 00:04:53,800 ada apa di sekitar sini. 44 00:04:54,400 --> 00:04:56,560 Tapi saya pikir anak tua ini ingin menyelesaikannya perjalanannya. 45 00:04:58,340 --> 00:04:59,440 Saya akan menantikannya. 46 00:05:01,480 --> 00:05:02,480 Ayolah, kawan. 47 00:05:02,700 --> 00:05:03,700 Saatnya pergi. 48 00:05:10,920 --> 00:05:13,360 Senang mengetahui bahwa ada orang-orang saya usia di lingkungan ini. 49 00:05:15,060 --> 00:05:18,460 Senang bertemu denganmu, Nona... Brie. Brie Daniel. 50 00:05:23,000 --> 00:05:24,280 Saya Zachary Wilde. 51 00:05:26,000 --> 00:05:27,080 Kamu bisa memanggilku Zach. 52 00:05:27,940 --> 00:05:28,940 Senang berkenalan dengan Anda. 53 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 Senang berkenalan dengan Anda. 54 00:05:33,860 --> 00:05:34,860 Nyonya. 55 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Tunggu. 56 00:05:38,140 --> 00:05:41,910 Um... Apakah Anda tahu ada pengiriman pizza tempat di sekitar sini? 57 00:05:42,650 --> 00:05:45,010 Baiklah, aku akan ke kota hari ini. 58 00:05:45,970 --> 00:05:47,610 Saya bisa mampir dan mengambil kue. 59 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 Itu bagus sekali. 60 00:05:55,770 --> 00:05:57,550 Saya sangat ingin pizza vegetarian kecil. 61 00:05:57,990 --> 00:06:00,310 Oh tidak. Tidak, itu akan menjadi kesenanganku. 62 00:06:00,950 --> 00:06:05,730 Bersantai, membongkar barang bawaan, dan saya akan kembali untuk turun dari pizza untukmu dalam beberapa jam. 63 00:06:06,890 --> 00:06:07,890 Kamu seorang malaikat. 64 00:06:48,490 --> 00:06:52,030 Aku baru saja membongkar piring-piring kita, menyimpannya album foto, dan sekarang saya menutup telepon kami 65 00:06:52,030 --> 00:06:55,110 pakaian. Aku bahkan tidak perlu memasukkannya seprai di tempat tidur. 66 00:06:55,630 --> 00:06:58,790 Aneh, seperti pindah ke seseorang tempat lain. 67 00:07:01,470 --> 00:07:02,470 Bersih. 68 00:07:03,690 --> 00:07:05,730 Hei, apakah kamu akan pulang besok? 69 00:07:06,110 --> 00:07:07,610 Tidak, sayang. saya tidak bisa. 70 00:07:07,950 --> 00:07:14,730 Aku punya beberapa lagi... Biar kutebak. Kelly masih punya beberapa pekerjaan yang berhubungan dengan madu 71 00:07:14,730 --> 00:07:15,730 sebelum kamu pergi. 72 00:07:18,090 --> 00:07:20,270 Anda berubah pikiran tentang hal itu datang, bukan? 73 00:07:20,890 --> 00:07:21,890 TIDAK. 74 00:07:23,410 --> 00:07:25,970 Mengapa? Apakah dia akhirnya akan meninggalkannya suami untukmu? 75 00:07:26,270 --> 00:07:30,590 Kami membahas ini. Berapa kali kamu akan menghukumku? 76 00:07:34,650 --> 00:07:36,530 Tidak, saya baru saja memesan pizza. 77 00:07:38,650 --> 00:07:39,650 Hubungi saya nanti. 78 00:07:40,610 --> 00:07:41,610 Aku mencintaimu. 79 00:07:43,970 --> 00:07:45,590 Saya bersemangat, sobat. Bagaimana denganmu? 80 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Selamat malam. 81 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 Zach! 82 00:08:01,500 --> 00:08:02,940 Sedang bertugas, Nyonya. 83 00:08:04,780 --> 00:08:05,780 Terima kasih. 84 00:08:07,480 --> 00:08:08,480 Oh, bagus sekali. 85 00:08:09,780 --> 00:08:12,020 Terima kasih banyak, Zach. Aku berhutang budi padamu satu. 86 00:08:13,780 --> 00:08:16,820 Oh, tidak lagi. Kemarilah, sobat. Ayo aktif, Nak. 87 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 Aku tidak bisa menjauh darimu. 88 00:08:19,720 --> 00:08:20,720 Norton. 89 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Norton. 90 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Hei, sobat. 91 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 Dia penggoda yang tidak tahu malu. 92 00:08:27,320 --> 00:08:29,280 Apakah Anda dan Norton ingin tinggal selama a irisan? 93 00:08:30,020 --> 00:08:31,320 seharusnya tidak. 94 00:08:31,640 --> 00:08:34,440 Aku bermaksud untuk menyerahkan ini saja. saya tidak ingin memaksakan. 95 00:08:35,419 --> 00:08:36,539 Tidak, tidak sama sekali. 96 00:08:36,860 --> 00:08:39,299 Lihat, Anda telah membeli yang besar. Saya tidak bisa makan itu semua. 97 00:08:39,880 --> 00:08:41,659 Aku punya sebotol anggur. 98 00:08:42,460 --> 00:08:44,880 Dan setengahnya selalu menjadi buruk ketika saya mengalaminya sendiri. 99 00:08:49,610 --> 00:08:50,690 terdengar sangat bagus. 100 00:08:52,530 --> 00:08:53,530 Sempurna. 101 00:08:54,150 --> 00:08:56,330 Apakah Anda ingin bertanya kepada istri Anda apakah dia mau ingin bergabung dengan kami? 102 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Ini hanya aku. 103 00:08:59,690 --> 00:09:00,690 Aku dan anakku. 104 00:09:02,970 --> 00:09:04,210 Baiklah kalau begitu. Ayo masuk. 105 00:09:05,630 --> 00:09:07,190 Saya harap Anda tidak keberatan dengan pizza vegetarian. 106 00:09:08,130 --> 00:09:09,210 Pertama kalinya untuk segalanya. 107 00:09:26,220 --> 00:09:27,440 Baiklah, aku akan menyelesaikannya kalau begitu. 108 00:09:34,800 --> 00:09:38,880 Nah, yang terakhir hampir semuanya kecuali pakaian dan barang pribadi. 109 00:09:53,870 --> 00:09:56,450 Anda tahu, saat berkendara ke sini, saya benar-benar terkesan dengan lingkungan sekitar. 110 00:09:58,550 --> 00:10:00,890 Ya, lingkungan ini sudah sangat tua. 111 00:10:01,150 --> 00:10:03,150 Beberapa dari keluarga ini pernah ke sini selama beberapa generasi. 112 00:10:04,890 --> 00:10:06,450 Apakah orang-orang di sini ramah? 113 00:10:07,650 --> 00:10:11,870 Takutnya tidak. Anda dan saya adalah orang asing di sini. Kita tidak akan pernah cocok. 114 00:10:12,130 --> 00:10:15,510 Seperti, ketika saya pertama kali pindah ke di lingkungan sekitar, aku mengumpulkan beberapa buah 115 00:10:15,510 --> 00:10:17,530 keranjang untuk memperkenalkan diri kepada beberapa orang para tetangga. 116 00:10:18,430 --> 00:10:22,970 Saya mendapat kesan bahwa orang-orang ini jangan... 117 00:10:26,060 --> 00:10:27,660 Senang aku bertemu denganmu. Anda ramah. 118 00:10:28,760 --> 00:10:30,220 Terima kasih. Cobalah untuk menjadi. 119 00:10:30,640 --> 00:10:32,760 Maksudku, Lauren lebih ekstrover. 120 00:10:33,180 --> 00:10:34,940 Aku hanya mengikuti kemanapun dia membawaku. 121 00:10:38,940 --> 00:10:41,140 Lalu kenapa Anda dan suami pindah di sini? 122 00:10:42,540 --> 00:10:45,300 Oh, baiklah, kami, uh, kami perlu perubahan pemandangan. 123 00:10:58,220 --> 00:11:01,620 Nah, jika Anda ingin membuat mereka diam, apa adeganmu? 124 00:11:03,740 --> 00:11:05,020 Saya dari Kota New York. 125 00:11:05,280 --> 00:11:09,180 Tempat terakhirku adalah satu kamar tidur apartemen di Lower East Side. 126 00:11:10,980 --> 00:11:13,340 Oh, aku pernah melihatnya di TV. 127 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 Kecil. 128 00:11:15,280 --> 00:11:18,960 Jadi, Anda memutuskan untuk menjadi orang Midwestern. saya selalu ingin hidup dalam ketenangan 129 00:11:18,960 --> 00:11:23,360 lingkungan. Rumah ini terletak di hutan dan jauh dari tetangga. 130 00:11:23,680 --> 00:11:24,840 Harganya gila. 131 00:11:25,660 --> 00:11:28,440 Saya terus berpikir pasti ada ada sesuatu yang salah secara struktural dengan 132 00:11:29,300 --> 00:11:31,420 Tidak, tempat itu bagus. 133 00:11:31,880 --> 00:11:33,320 Saya memeriksanya sendiri. 134 00:11:33,780 --> 00:11:35,580 Ini sedikit lebih bagus dari rumahku yang berikutnya pintu. 135 00:11:35,940 --> 00:11:39,760 Jadi, berencana mencari sekolah untuk itu mengajar di sekitar sini? 136 00:11:40,240 --> 00:11:43,100 Saya mengajar, tetapi akhir-akhir ini semua kelas saya mengajar sudah online. 137 00:11:43,440 --> 00:11:44,440 Sempurna. 138 00:11:44,820 --> 00:11:47,160 Ya, internet bisa jadi tidak stabil. 139 00:11:49,130 --> 00:11:53,270 Saya menemukan kedai kopi di kota. saya berbicara kepada pemiliknya, dan saya pikir saya akan jalan-jalan 140 00:11:53,270 --> 00:11:56,110 ada beberapa kali seminggu untuk mengunggah rencana pelajaran. 141 00:11:56,410 --> 00:11:58,090 Yah, sama sekali tidak ketahuan. 142 00:11:58,950 --> 00:12:00,710 Jadi, apa pekerjaan suamimu? 143 00:12:01,610 --> 00:12:04,950 Dia ingin membuka tempat pembuatan bir. Dia membuat kerajinan bir sebagai hobi. 144 00:12:05,990 --> 00:12:08,490 Dia seorang pedagang komoditas di New York sekarang. 145 00:12:09,290 --> 00:12:12,410 Aku benci rasa bir. 146 00:12:13,890 --> 00:12:14,890 Saya juga. 147 00:12:16,840 --> 00:12:18,900 Saya perhatikan Anda tidak mengenakan cincin kawin. 148 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Oh ya. 149 00:12:22,780 --> 00:12:24,420 Apa pekerjaanmu di sini? 150 00:12:25,180 --> 00:12:30,500 Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menyiratkannya apa pun. Aku merasa seperti aku baru saja membuatmu 151 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 tidak nyaman. 152 00:12:32,120 --> 00:12:33,840 Ya Tuhan, aku tidak pernah melakukan hal yang benar. 153 00:12:34,220 --> 00:12:35,480 Tidak, tidak apa-apa. 154 00:12:37,460 --> 00:12:39,420 Anda benar. Aku tidak memakai cincinku. 155 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 Untuk saat ini. 156 00:12:49,740 --> 00:12:51,860 Aku tidak yakin di mana hubungan kita menuju. 157 00:12:52,540 --> 00:12:56,100 Baru enam bulan yang lalu saya mengajukan a perintah penahanan. 158 00:12:57,540 --> 00:13:00,140 Tapi, hei, setiap pasangan punya masalahnya masing-masing, benar? 159 00:13:04,120 --> 00:13:05,360 Saya sangat menyesal. 160 00:13:07,500 --> 00:13:11,140 Ini sebenarnya bukan percakapan pertama semacam topik. 161 00:13:11,580 --> 00:13:13,000 Mungkin itu karena anggurnya. 162 00:13:14,120 --> 00:13:17,720 Yah, aku sudah diberitahu bahwa aku punya wajah penuh kepercayaan. 163 00:13:18,670 --> 00:13:21,690 Anda melakukannya. Saya merasa seperti saya bersama orang tua teman. 164 00:13:23,550 --> 00:13:24,550 Saya suka itu. 165 00:13:25,430 --> 00:13:26,430 Tentu. 166 00:13:31,290 --> 00:13:34,550 Sampai suatu hari persahabatan baru kita menjadi tua. 167 00:13:35,910 --> 00:13:37,370 Saya suka itu. 168 00:13:41,050 --> 00:13:42,730 Jadi kamu tidak besar di sini? 169 00:13:44,490 --> 00:13:46,350 Tidak, saya pindah ke sini. 170 00:13:46,880 --> 00:13:48,560 Dari California ketika istri saya meninggal pergi. 171 00:13:49,300 --> 00:13:53,220 Wolf Mountain adalah tempat yang tepat untuk a awal yang baru. 172 00:13:55,140 --> 00:13:56,720 Saya ikut prihatin mendengar kabar istri Anda. 173 00:13:58,760 --> 00:14:02,660 Tidak apa-apa jika Anda suka hiking atau bermain ski atau pergi ke danau. 174 00:14:02,920 --> 00:14:04,380 Saya suka alam bebas. 175 00:14:05,220 --> 00:14:06,680 Saya belum pernah bermain ski. 176 00:14:07,160 --> 00:14:08,680 Ya, saya seorang guru yang hebat. 177 00:14:11,640 --> 00:14:15,620 Oh, apakah kamu perlu mendapatkannya? 178 00:14:17,439 --> 00:14:20,220 Nah, aku hanya menyesal aku tidak memutarnya mati. 179 00:14:24,560 --> 00:14:29,000 Saya tidak percaya mereka memiliki taman kompetisi. 180 00:14:29,980 --> 00:14:31,800 Punyaku akan memalukan lingkungan. 181 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 Ya, benar. 182 00:14:33,480 --> 00:14:37,400 Mawar topeng mati saya memenangkan hadiah pertama kedua tahun berturut-turut. 183 00:14:38,300 --> 00:14:41,660 Oh, saya bisa memotong sebagian akarnya dan membantu Anda memulai. 184 00:14:42,760 --> 00:14:46,520 Kamu terlalu baik. Anda akan memotong milik Anda mawar pemenang penghargaan? 185 00:14:49,980 --> 00:14:50,580 Untuk 186 00:14:50,580 --> 00:14:57,640 Anda? 187 00:14:58,840 --> 00:15:00,200 Tentu saja, Nyonya. 188 00:15:01,540 --> 00:15:04,840 Sepertinya bos tidak perlu pergi rumah. 189 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Siap, sobat? 190 00:15:12,460 --> 00:15:13,460 Senang bertemu denganmu lagi. 191 00:15:15,540 --> 00:15:19,260 Ya, ada sebuah pub kecil tidak terlalu jauh dari sini. Mereka membuat Merlot sendiri. 192 00:15:19,760 --> 00:15:21,300 Yang terbaik yang pernah saya rasakan. 193 00:15:21,720 --> 00:15:22,860 Aku harus memeriksanya. 194 00:15:27,360 --> 00:15:29,680 Baiklah, kuharap suamimu bisa melakukannya. 195 00:15:30,180 --> 00:15:31,640 Mereka juga membuat bir kerajinan sendiri. 196 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Oh ya. 197 00:15:33,740 --> 00:15:34,820 Dia mungkin ada di sini. 198 00:15:35,560 --> 00:15:36,960 Aku ingin kamu bertemu Mark. 199 00:15:50,090 --> 00:15:51,410 Ya, aku akan menantikannya. 200 00:15:54,210 --> 00:15:55,210 Ayolah, Martin. 201 00:15:55,890 --> 00:15:57,230 Ayo pergi, sobat. Ayo. 202 00:16:23,020 --> 00:16:25,800 Baiklah, terima kasih banyak sudah menemani saya malam ini. 203 00:16:26,840 --> 00:16:27,840 Selamat malam. 204 00:16:28,460 --> 00:16:29,600 Tidur nyenyak, nona. 205 00:16:32,880 --> 00:16:33,880 Terima kasih. 206 00:16:35,220 --> 00:16:37,980 Um, apakah kamu ingin masuk ke dalam untuk a sebentar lagi? 207 00:16:39,480 --> 00:16:42,500 Oh, aku, uh... Hanya secangkir teh. 208 00:16:43,120 --> 00:16:46,580 Aku bersenang-senang, dan aku tidak ingin malam ini segera berakhir. 209 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 Tentu. 210 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 Saya suka teh. 211 00:17:02,320 --> 00:17:03,580 Apakah kamomil baik-baik saja? 212 00:17:03,980 --> 00:17:05,280 Ya, indah. 213 00:17:12,839 --> 00:17:14,180 Hanya obat. 214 00:17:14,839 --> 00:17:16,819 Um, gula atau agave? 215 00:17:17,319 --> 00:17:19,140 Um, keduanya baik-baik saja. 216 00:17:32,909 --> 00:17:36,030 Lihat, kamu mulai melakukan pemanasan lagi. 217 00:17:39,230 --> 00:17:40,230 Apa itu? 218 00:17:45,470 --> 00:17:46,790 Oh, tidak ada apa-apa. 219 00:17:48,910 --> 00:17:49,910 Apakah tidak apa-apa? 220 00:17:51,630 --> 00:17:54,070 Katakan padaku, bagaimana kamu akan membunuhnya? 221 00:17:54,930 --> 00:18:00,190 Apakah Anda akan membiusnya seperti yang Anda lakukan aku, atau mencekiknya sampai mati sepertimu 222 00:18:00,190 --> 00:18:01,190 Mona? 223 00:18:18,800 --> 00:18:20,600 Teman selalu bagaimana awalnya. 224 00:18:21,380 --> 00:18:25,700 Tapi saya tahu Anda sedang berpikir untuk mendapatkannya tanganmu melingkari lehernya dan 225 00:18:25,700 --> 00:18:29,200 pengetatan. Dan aku tahu penismu adalah batu keras. 226 00:18:32,340 --> 00:18:33,319 Terima kasih. 227 00:18:33,320 --> 00:18:34,320 Dengan senang hati. 228 00:18:40,520 --> 00:18:44,000 Anda mungkin tidak menyadarinya, tetapi Anda sangat menyadarinya inspiratif bagi saya. 229 00:18:44,740 --> 00:18:47,340 Cara Anda bisa hidup sendiri, secara mandiri. 230 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Saya punya tujuan. 231 00:19:06,350 --> 00:19:08,410 Saya tidak suka siapa saya di kota lama saya. 232 00:19:08,870 --> 00:19:10,290 Saya ingin memulai dari awal. 233 00:19:10,710 --> 00:19:14,550 Saya perlu pindah ke tempat baru untuk menjadi a orang yang lebih baik. 234 00:19:14,810 --> 00:19:17,710 Dan saya harus mengusahakannya setiap saat hari. 235 00:19:18,290 --> 00:19:23,530 Saya tidak bermaksud untuk mengungkit atau meremehkan Anda tujuan, tapi itu terdengar seperti sesuatu yang kita 236 00:19:23,530 --> 00:19:24,429 lakukan. 237 00:19:24,430 --> 00:19:26,450 Kita semua memiliki kualitas yang kita kembangkan membaik. 238 00:19:27,310 --> 00:19:29,050 Apa yang membuatmu pindah sejauh ini? 239 00:19:32,550 --> 00:19:36,210 Saya membutuhkan yang bersih. 240 00:19:37,210 --> 00:19:41,610 Saya perlu berada di sekitar orang-orang baru yang tidak mengenal diriku yang dulu. 241 00:19:42,330 --> 00:19:43,810 Kebanyakan orang bisa mempercayai diri mereka sendiri. 242 00:19:46,130 --> 00:19:50,050 Ketika istri saya meninggal, saya berubah. 243 00:19:50,850 --> 00:19:52,310 Saya tidak menyukai siapa saya sekarang. 244 00:20:03,210 --> 00:20:04,950 Saya beruntung bagi Anda, saya tidak percaya monster. 245 00:20:17,890 --> 00:20:19,030 Kamu manis, kamu tahu. 246 00:20:20,510 --> 00:20:22,470 Aku sangat senang mengenalmu malam ini. 247 00:20:22,950 --> 00:20:24,430 Tapi aku harus mengucapkan selamat malam. 248 00:20:25,350 --> 00:20:27,070 Maksudku, apa pendapat para tetangga? 249 00:20:27,810 --> 00:20:30,910 Anda seorang wanita yang sudah menikah dan Anda menghiburku di malam hari? 250 00:20:31,530 --> 00:20:32,530 Sendiri? 251 00:20:33,110 --> 00:20:34,110 Itu lucu. 252 00:20:34,970 --> 00:20:38,970 Tetangga saya di seberang aula dari saya condo bercerita padaku tentang perselingkuhan suamiku. 253 00:20:40,270 --> 00:20:41,330 Bisakah kamu mempercayainya? 254 00:20:42,470 --> 00:20:46,450 Aku tidak percaya ada orang yang akan mengkhianatimu. 255 00:20:47,310 --> 00:20:49,430 Anda adalah wanita yang fenomenal. 256 00:20:50,010 --> 00:20:55,250 Terima kasih. Saya memberi tahu suami saya bahwa satu-satunya cara aku bisa mempercayainya lagi adalah jika 257 00:20:55,250 --> 00:20:57,510 kami memulai kembali di kota baru. 258 00:20:58,930 --> 00:20:59,930 Sama seperti yang kamu lakukan. 259 00:21:00,170 --> 00:21:02,170 Aku melemparkan cincinku padanya sebelum aku pergi. 260 00:21:03,760 --> 00:21:07,220 Kau tahu, dia selalu punya alasan untuk itu kenapa dia tidak bisa memakai cincin kawinnya. 261 00:21:08,180 --> 00:21:13,120 Dia sedang mengangkat beban dan itu mengganggunya dia, atau dia kehilangan berat badan dan dia 262 00:21:13,120 --> 00:21:14,120 dia akan kehilangannya. 263 00:21:15,880 --> 00:21:19,160 Sangat penting bagi saya untuk memakainya cincin kawin. 264 00:21:21,760 --> 00:21:24,320 Ya, itu simbol bagi orang lain. 265 00:21:25,700 --> 00:21:27,420 Lepaskan, ini milikku. 266 00:21:29,960 --> 00:21:33,740 Lucu sekali kalau ayahku posesif aku dan aku membencinya. 267 00:21:34,340 --> 00:21:37,560 Dan kemudian saya menikah dengan pria yang mau menjadi marah. 268 00:21:39,480 --> 00:21:42,280 Marah jika saya berbicara dengan pria lain. 269 00:21:44,060 --> 00:21:47,240 Tapi bertemu denganmu membuatku bertanya-tanya apakah aku bisa jadi seperti kamu. 270 00:21:47,880 --> 00:21:49,380 Saya harus memulai dari awal. 271 00:21:50,560 --> 00:21:53,240 Saya bisa bahagia, mandiri, lajang. 272 00:21:54,440 --> 00:21:55,880 Mungkin aku bahkan akan memelihara seekor anjing. 273 00:21:58,960 --> 00:22:00,380 Apakah kamu pernah merasa kesepian? 274 00:22:01,720 --> 00:22:02,720 Ya. 275 00:22:03,560 --> 00:22:06,920 Namun ada pula orang yang ditakdirkan untuk hidup sendiri. 276 00:22:11,620 --> 00:22:13,960 Kamu pria yang misterius, Zach. 277 00:22:15,220 --> 00:22:16,800 Tapi kamu seorang pria sejati. 278 00:22:18,120 --> 00:22:22,200 Saya yakin suami Anda akan marah tahu bahwa aku ada di sini. 279 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Dia tidak melakukannya. 280 00:22:25,200 --> 00:22:28,240 Apakah ada yang tahu bahwa Anda berada di sini bersama saya? 281 00:22:32,910 --> 00:22:36,010 Tidak, tapi aku sedang berpikir untuk memiliki pesta pindah rumah. 282 00:22:37,330 --> 00:22:39,490 Mungkin Anda ingin bertemu teman-teman saya dan keluarga? 283 00:22:42,310 --> 00:22:45,530 Saya ingin sekali bertemu mereka. 284 00:22:51,730 --> 00:22:52,730 Apa? 285 00:22:53,290 --> 00:22:57,850 Aku hanya membayangkan pesta dengan semua orang mereka yang saya suka tunjukkan pada mereka rumah ini 286 00:22:57,850 --> 00:22:58,890 yang sangat saya banggakan. 287 00:22:59,670 --> 00:23:02,450 Dan wajah Mark tidak ada di sana. 288 00:23:06,470 --> 00:23:12,330 Tahukah Anda bahwa Mark adalah satu-satunya laki-laki Aku pernah bercinta? 289 00:23:15,090 --> 00:23:16,090 Dengan serius? 290 00:23:17,950 --> 00:23:20,170 Aku bahkan belum pernah mencium pria lain. 291 00:23:20,990 --> 00:23:25,190 Dan sejujurnya, saya bahkan tidak pernah memilikinya dorongan untuk mencium pria lain. 292 00:23:25,650 --> 00:23:26,650 Sampai malam ini. 293 00:23:34,220 --> 00:23:37,040 Aku tidak ingin kamu tahu bahwa itu memang benar pernah niatku. Menurutmu apakah aku begitu? 294 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 cantik, Zach? 295 00:23:41,220 --> 00:23:42,220 Sangat indah. 296 00:23:47,180 --> 00:23:51,180 Maukah kamu menciumku? 297 00:24:57,640 --> 00:24:58,640 Anda menginginkan saya. 298 00:25:00,260 --> 00:25:01,260 Hanya... 299 00:27:48,240 --> 00:27:50,320 Kau tahu, menurutku kita tidak seharusnya begitu melakukan ini. 300 00:27:50,580 --> 00:27:51,580 Tidak, tolong. 301 00:27:52,520 --> 00:27:58,040 Aku menginginkanmu... Dengarkan aku. 302 00:27:59,000 --> 00:28:01,020 Saya tidak bisa melakukan hal yang salah lagi. 303 00:28:01,300 --> 00:28:05,020 Saya harus mengendalikan diri. Kamu sangat sangat persuasif. 304 00:28:06,180 --> 00:28:09,760 Saya ingin membayangkan seperti apa hidup ini tanpa suamiku. 305 00:28:10,680 --> 00:28:12,500 Saya ingin Anda memberi saya pengalaman ini. 306 00:28:13,500 --> 00:28:16,000 Aku tidak bisa berjanji aku akan menginginkannya hubungan, tapi... 307 00:28:16,650 --> 00:28:19,970 Saya bisa berjanji bahwa hubungan saya dengan suamiku sudah berakhir 308 00:28:19,970 --> 00:28:25,650 Jika 309 00:28:25,650 --> 00:28:32,410 kamu 310 00:28:32,410 --> 00:28:33,650 mau aku, bawa aku 311 00:54:19,400 --> 00:54:21,180 Apa yang kami lakukan bukanlah hal yang memalukan. 312 00:54:22,300 --> 00:54:23,300 Kamu luar biasa. 313 00:54:57,260 --> 00:54:58,340 Anda seorang pria sejati.